CAT
            
            
              Magazine
            
            
              64
            
            
              Travel:
            
            
              Around the World
            
            
              Bring out your positive side of life
            
            
              “ฮาดากะ มั
            
            
              ตสึ
            
            
              ริ
            
            
              ” ตามล่
            
            
              าหาชายล่
            
            
              อนจ้
            
            
              อน
            
            
              มกราคม (บางปี
            
            
              จะจั
            
            
              ดในเดื
            
            
              อนกุ
            
            
              มภาพั
            
            
              นธ์
            
            
              ) // ญี่
            
            
              ปุ่
            
            
              น
            
            
              อากาศหนาวเย็
            
            
              นต้
            
            
              นปี
            
            
              ใครก็
            
            
              อยากหาเสื้
            
            
              อโค้
            
            
              ตหรื
            
            
              อแจ็
            
            
              กเกตมา
            
            
              สวมใส่
            
            
              ด้
            
            
              วยกั
            
            
              นทั้
            
            
              งนั้
            
            
              น ผิ
            
            
              ดกั
            
            
              บหนุ่
            
            
              มเมื
            
            
              องปลาดิ
            
            
              บนั
            
            
              บพั
            
            
              นคนที่
            
            
              พร้
            
            
              อมใจกั
            
            
              น
            
            
              นุ่
            
            
              งผ้
            
            
              าเตี่
            
            
              ยวผื
            
            
              นเดี
            
            
              ยววิ่
            
            
              งไปตามท้
            
            
              องถนนในเมื
            
            
              องอิ
            
            
              นาซาว่
            
            
              า เพื่
            
            
              อมอบโชค
            
            
              ให้
            
            
              ผู้
            
            
              คนในเทศกาล
            
            
              “ฮาดากะ มั
            
            
              ตสึ
            
            
              ริ
            
            
              ”
            
            
              หรื
            
            
              อ
            
            
              เทศกาลเปลื
            
            
              อย
            
            
              โดยเชื่
            
            
              อ
            
            
              กั
            
            
              นว่
            
            
              า ผู้
            
            
              ที่
            
            
              สามารถค้
            
            
              นหาชายเปลื
            
            
              อยกายล่
            
            
              อนจ้
            
            
              อนหนึ่
            
            
              งเดี
            
            
              ยวในหมู่
            
            
              ชายหนุ
            
            
              ่
            
            
              มนุ
            
            
              ่
            
            
              งเตี
            
            
              ่
            
            
              ยวเหล่
            
            
              านี
            
            
              ้
            
            
              และสั
            
            
              มผั
            
            
              สตั
            
            
              วชายผู
            
            
              ้
            
            
              นั
            
            
              ้
            
            
              นได้
            
            
              จะประสบแต่
            
            
              ความสุ
            
            
              ข
            
            
              และรั
            
            
              บโชคลาภตลอดปี
            
            
              จึ
            
            
              งเกิ
            
            
              ดการตามล่
            
            
              าอย่
            
            
              างครื้
            
            
              นเครงขึ้
            
            
              น โดย
            
            
              ท้
            
            
              ายที่
            
            
              สุ
            
            
              ด ฝู
            
            
              งชนจะพากั
            
            
              นเคลื่
            
            
              อนตั
            
            
              วไปที่
            
            
              วั
            
            
              ด กระทั่
            
            
              งถึ
            
            
              งตอนเที่
            
            
              ยงคื
            
            
              น
            
            
              พระจะโยนไม้
            
            
              2 แท่
            
            
              งไปในฝู
            
            
              งชน เป็
            
            
              นการอวยพรให้
            
            
              โชคดี
            
            
              และเป็
            
            
              น
            
            
              สั
            
            
              ญญาณเพื่
            
            
              อยุ
            
            
              ติ
            
            
              เทศกาลซึ่
            
            
              งจั
            
            
              ดได้
            
            
              ว่
            
            
              าเป็
            
            
              นหนึ่
            
            
              งในเทศกาลแปลกระดั
            
            
              บ
            
            
              โลก
            
            
              สี
            
            
              สั
            
            
              นแห่
            
            
              งมาร์
            
            
              ดิ
            
            
              กราส์
            
            
              ตระการตาไปทั่
            
            
              วโลก
            
            
              กุ
            
            
              มภาพั
            
            
              นธ์
            
            
              // ออสเตรเลี
            
            
              ย
            
            
              ธงสายรุ้
            
            
              งประดั
            
            
              บประดาไปทั่
            
            
              วย่
            
            
              านร้
            
            
              านตลาด ณ ถนนอ๊
            
            
              อกซฟอร์
            
            
              ด
            
            
              มหานครซิ
            
            
              ดนี
            
            
              ย์
            
            
              บอกให้
            
            
              รู้
            
            
              ว่
            
            
              า
            
            
              เทศกาลซิ
            
            
              ดนี
            
            
              ย์
            
            
              เกย์
            
            
              แอนด์
            
            
              เลสเบี้
            
            
              ยน
            
            
              มาร์
            
            
              ดิ
            
            
              กราส์
            
            
              (Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras: SGLMG)
            
            
              กำ
            
            
              �ลั
            
            
              งจะมาถึ
            
            
              ง งานนี้
            
            
              เตรี
            
            
              ยมการล่
            
            
              วงหน้
            
            
              าเป็
            
            
              นสั
            
            
              ปดาห์
            
            
              เพื่
            
            
              อสร้
            
            
              างสี
            
            
              สั
            
            
              น
            
            
              ให้
            
            
              เมื
            
            
              องนี
            
            
              ้
            
            
              โด่
            
            
              งดั
            
            
              งไปทั
            
            
              ่
            
            
              วโลก แล้
            
            
              วก็
            
            
              ไม่
            
            
              ผิ
            
            
              ดคาดเลยจริ
            
            
              งๆ เพราะทุ
            
            
              กปี
            
            
              จะมี
            
            
              ผู้
            
            
              มาร่
            
            
              วมงานกั
            
            
              นอย่
            
            
              างคั
            
            
              บคั่
            
            
              งท่
            
            
              ามกลางการจั
            
            
              ดงานที่
            
            
              ยิ่
            
            
              งใหญ่
            
            
              อลั
            
            
              งการ
            
            
              มากขึ้
            
            
              นเรื่
            
            
              อยๆ ด้
            
            
              วยสี
            
            
              สั
            
            
              นของเสื้
            
            
              อผ้
            
            
              าแฟนซี
            
            
              บรรดาขบวนพาเหรดและ
            
            
              ผู
            
            
              ้
            
            
              เข้
            
            
              าร่
            
            
              วมที
            
            
              ่
            
            
              พร้
            
            
              อมใจกั
            
            
              นโยกย้
            
            
              ายไปตามจั
            
            
              งหวะเพลง เป็
            
            
              นอี
            
            
              กหนึ
            
            
              ่
            
            
              งช่
            
            
              วงเวลา
            
            
              ที่
            
            
              สร้
            
            
              างความบั
            
            
              นเทิ
            
            
              งให้
            
            
              แก่
            
            
              ผู้
            
            
              คนโดยไม่
            
            
              มี
            
            
              เส้
            
            
              นแบ่
            
            
              งใดมาขวางกั้
            
            
              น
            
            
              เยื
            
            
              อนแดนมั
            
            
              งกรรั
            
            
              บพรตรุ
            
            
              ษจี
            
            
              น
            
            
              กุ
            
            
              มภาพั
            
            
              นธ์
            
            
              // ฮ่
            
            
              องกง
            
            
              ฮ่
            
            
              องกง ต้
            
            
              นต�
            
            
              ำรั
            
            
              บ
            
            
              เทศกาลตรุ
            
            
              ษจี
            
            
              น (Chinese New Year)
            
            
              อั
            
            
              นยิ่
            
            
              งใหญ่
            
            
              ที่
            
            
              ไม่
            
            
              ได้
            
            
              มี
            
            
              ดี
            
            
              แต่
            
            
              อาหารจี
            
            
              นหรื
            
            
              อของไหว้
            
            
              บรรพบุ
            
            
              รุ
            
            
              ษวางขายแทบ
            
            
              ทุ
            
            
              กหั
            
            
              วถนนเท่
            
            
              านั้
            
            
              น โคมไฟสี
            
            
              แดงสดที่
            
            
              แสดงถึ
            
            
              งโชคลาภของชี
            
            
              วิ
            
            
              ตจะเนรมิ
            
            
              ต
            
            
              เมื
            
            
              องทั้
            
            
              งเมื
            
            
              องให้
            
            
              สว่
            
            
              างไสว พร้
            
            
              อมขบวนพาเหรดมั
            
            
              งกรทองสุ
            
            
              ดอลั
            
            
              งการ
            
            
              ขบวนเชิ
            
            
              ดสิ
            
            
              งโตที่
            
            
              ดุ
            
            
              ดั
            
            
              นรั
            
            
              บจั
            
            
              งหวะเสี
            
            
              ยงกลองอย่
            
            
              างเมามั
            
            
              น และขบวน
            
            
              พาเหรดจากนานาชาติ
            
            
              ที่
            
            
              ตบเท้
            
            
              าเข้
            
            
              ามาสร้
            
            
              างสี
            
            
              สั
            
            
              นต้
            
            
              อนรั
            
            
              บปี
            
            
              ใหม่
            
            
              จี
            
            
              น
            
            
              ให้
            
            
              สนุ
            
            
              กสนานครื้
            
            
              นเครงยิ่
            
            
              งขึ้
            
            
              น ความตระการตาประจ�
            
            
              ำปี
            
            
              แบบนี้
            
            
              ดู
            
            
              ฟรี
            
            
              ไม่
            
            
              เสี
            
            
              ยค่
            
            
              าใช้
            
            
              จ่
            
            
              ายใดๆ แถมเดิ
            
            
              นไปทางไหนก็
            
            
              ได้
            
            
              รั
            
            
              บแต่
            
            
              ค�
            
            
              ำอวยพรว่
            
            
              า
            
            
              “ซิ
            
            
              นเจี
            
            
              ยยู
            
            
              ่
            
            
              อี่
            
            
              ซิ
            
            
              นนี้
            
            
              ฮวดไช้
            
            
              ซิ
            
            
              นเจิ้
            
            
              งหรู
            
            
              อี้
            
            
              ซิ
            
            
              นเหนี
            
            
              ยนฟาไฉ” สุ
            
            
              ขสมหวั
            
            
              ง
            
            
              และร�่
            
            
              ำรวยเงิ
            
            
              นทองตลอดปี