Editor's Talk
ʶҾà ·Ñ
È»ÃÐàÊÃÔ
°
ºÃóҸÔ
¡ÒúÃÔ
ËÒÃ
ÁÕ
¡ÒäҴ¡Òóì
¡Ñ
¹Çè
Ò ¡ÒÃÃÑ
ºÊè
§¢é
ÍÁÙ
ź¹ÍØ
»¡Ã³ì
Ê×
è
ÍÊÒÃà¤Å×
è
͹·Õ
è
ã¹àÍàªÕ
ÂừÔ
¿Ô
¡
¨ÐÊÙ
§à¡Ô
¹¡Çè
ÒÀÙ
ÁÔ
ÀÒ¤Í×
è
¹æ ¢Í§âÅ¡ÀÒÂã¹»Õ
2017 ËÃ×
ÍÍÕ
¡ÃÒÇ 3 »Õ
µè
ͨҡ¹Õ
é
ÊÒà˵Ø
¡ç
à¹×
è
ͧÁÒ¨Ò¡
ÍÔ
·¸Ô
¾Å¢Í§¡ÒÃàª×
è
ÍÁµè
ÍäÃé
ÊÒÂ ·Õ
è
á¾Ãè
ËÅÒÂà¢é
ÒÊÙ
è
·Ø
¡á§è
ÁØ
ÁªÕ
ÇÔ
µ¢Í§¼Ù
é
¤¹ äÁè
µé
ͧ仴Ù
µÑ
ÇÍÂè
Ò§
·Õ
è
ä˹ä¡Å á¤è
¡ÒÃãªé
§Ò¹â·ÃÈÑ
¾·ì
Á×
Ͷ×
ÍẺÊÁÒÃì
µâ¿¹¢Í§àÃÒàͧ ¡ç
ºÍ¡ä´é
ÍÂè
񤻄
´à¨¹áÅé
ÇÇè
Ò
·Ø
¡ÇÑ
¹¹Õ
é
àÃÒ “àª×
è
ÍÁµè
Í” ¡Ñ
ºâÅ¡äÃé
¾ÃËÁá´¹ÁÒ¡¹é
ÍÂà¾Õ
§ã´
¡Ò÷Ó
?§Ò¹´é
ÇÂà¤Ã×
ꢏ
ÒÂÍÔ
¹à·ÍÃì
à¹ç
µµÅÍ´àÇÅÒ äÁè
Çè
Ò¨Ðà»ç
¹¡ÒÃÃÑ
ºÊè
§ÍÕ
àÁÅ ¡ÒþÙ
´¤Ø
¡Ñ
¹
¼è
Ò¹ªè
ͧ·Ò§µè
Ò§æ ÃÇÁ¶Ö
§ÍÔ
·¸Ô
¾ÅÁËÒÈÒŢͧâ«àªÕ
ÂÅà¹ç
µàÇÔ
Ãì
¤ ·Ó
?ãËé
¹Ñ
¡¡ÒõÅÒ´·Ñ
è
ÇâÅ¡
àª×
è
ÍÁÑ
è
¹Çè
Ò
“àÈÃÉ°¡Ô
¨º¹°Ò¹´Ô
¨Ô
·Ñ
Å”
¨ÐàµÔ
ºâµáÅÐÁÕ
ÃÙ
»áºº¡Ò÷Ó
?¸Ø
áÔ
¨ãËÁè
æ à¡Ô
´¢Ö
é
¹ÍÕ
¡ÁÒ¡ÁÒÂ
â´Â੾ÒÐã¹»Õ
¹Õ
é
·Õ
è
àÃÒä´é
àËç
¹à·Ã¹´ì
¢Í§ Wearable Device §Í¡§ÒÁ¢Ö
é
¹¨Ò¡á¹Ç¤Ô
´ ÊÙ
è
¼ÅÔ
µÀÑ
³±ì
·Õ
è
ÁÕ
¢ÒµÒÁ·é
ͧµÅÒ´ã¹Ê¹¹ÃÒ¤ÒẺ¨Ñ
ºµé
ͧä´é
·Ó
?ãËé
¤Ó
?¡Åè
ÒÇ·Õ
è
Çè
Ò “Everything is connected”
ËÃ×
Í
ÊÃþÊÔ
è
§Åé
ǹ¶Ù
¡àª×
è
ÍÁµè
Í
¹Ñ
é
¹ äÁè
à¡Ô
¹àŨҡ¤ÇÒÁà»ç
¹¨ÃÔ
§ÍÕ
¡µè
Íä»
ËÒ¡àÃÒ¶ÍÂÍÍ¡ÁÒÁͧá¹Çâ¹é
Á´Ñ
§¡Åè
ÒǨҡÁØ
Á¢Í§¼Ù
é
»ÃСͺ¡Òà äÁè
ãªè
áµè
à¾Õ
§
¼Ù
é
ãªé
§Ò¹·Ñ
è
Çæ ä» ¡ç
¨Ð¾ºÇè
Ò ÂÑ
§ÁÕ
ËÅÒÂÊÔ
è
§ËÅÒÂÍÂè
Ò§·Õ
è
àÃÒÁͧ¢é
ÒÁ áÅÐäÁè
ä´é
ÃÕ
´àÃé
¹»ÃÐ⪹ì
¨Ò¡¡ÒÃÁÒ¶Ö
§¢Í§ÂØ
¤ÊÁÑ
ÂáËè
§¡ÒÃàª×
è
ÍÁµè
ÍÁÒ¡¾Í ¡µÑ
ÇÍÂè
񤤏
ÒÂæ àÃÒÁÕ
à·¤â¹âÅÂÕ
¤ÅÒÇ´ì
¤ÍÁ¾Ô
ǵÔ
é
§ãËé
ãªé
¿ÃÕ
áµè
¡ç
ÂÑ
§ÁÕ
¤¹ÍÕ
¡à»ç
¹¨Ó
?¹Ç¹ÁÒ¡ ·Õ
è
àÅ×
Í¡ÊÓ
?Ãͧ¢é
ÍÁÙ
ÅäÇé
ã¹ Flash Drive ËÃ×
Í
¡ÃзÑ
è
§ã¹á¼è
¹«Õ
´Õ
ÃÍÁ
ËÒ¡¤Ø
³àÃÔ
è
組
é
§¤Ó
?¶ÒÁÇè
Ò áÅé
ǨзÓ
?ÍÂè
Ò§äÃ? ¨Ö
§ÊÒÁÒöãªé
§Ò¹à¤Ã×
è
ͧäÁé
à¤Ã×
è
ͧÁ×
Í·Õ
è
ÁÕ
ÍÂÙ
è
ãËé
ÊÁÃÒ¤Ò¤è
ҧǴã¹ËÅÑ
¡ËÁ×
è
¹ä´é
àµç
Á»ÃÐÊÔ
·¸Ô
ÀÒ¾ ¼Áàª×
è
ÍÇè
Ò·è
Ò¹¨Ðä´é
ÃÑ
º
á¹Ç¤Ô
´´Õ
æ áÅÐáçºÑ
¹´ÒÅã¨ã¹àÃ×
è
ͧ¹Õ
é
¨Ò¡¡ÒÃÍè
Ò¹ CAT Magazine
©ºÑ
º
“Cool Connections”
·Õ
è
ä´é
ÃǺÃÇÁá§è
ÁØ
絏
Ò§æ ¢Í§¡ÒÃ
àª×
è
ÍÁµè
ÍäÇé
ÍÂè
Ò§Ãͺ´é
Ò¹ ÊÓ
?ËÃÑ
ºãËé
¤Ø
³¹Ó
?ä»
“µè
ÍÂÍ´”
à¾×
è
Í¡ÒÃ
ãªé
ªÕ
ÇÔ
µáÅзÓ
?¸Ø
áÔ
¨ÍÂè
Ò§äÃé
¢Õ
´¨Ó
?¡Ñ
´
Everything Is Connected
“We are like islands in the sea, separate
on the surface but connected in the deep.”
-William James-
“àÃÒµè
Ò§àËÁ×
͹à¡ÒÐá¡è
§¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ
·Ã
á¡¢Ò´¨Ò¡¡Ñ
¹áµè
à¾Õ
§¼Ô
ǹí
é
Ò·Çè
Òµè
͵Ô
´à»ç
¹¼×
¹à´Õ
ÂÇã¹Ëé
ǧÅÖ
¡”
-ÇÔ
ÅàÅÕ
ÂÁ à¨ÁÊì
-
¹Ñ
¡»ÃÑ
ª­Ò ¹Ñ
¡¤Ô
´áËè
§·ÄÉ®Õ
»¯Ô
ºÑ
µÔ
¹Ô
ÂÁªÒÇÍàÁÃÔ
¡Ñ
¹
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...68